Protezione dei dati

Informazioni generali

In virtù dell’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni federali in materia di protezione dei dati (legge sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla tutela della propria sfera privata e alla protezione da un impiego abusivo dei propri dati personali. I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati in modo confidenziale e conforme alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa.

In collaborazione con i nostri provider di hosting ci impegniamo a proteggere il più possibile le banche dati da accessi non autorizzati, perdita, abuso o falsificazione.

Segnaliamo che la trasmissione di dati via Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso di terzi non è possibile.

Utilizzando questo sito acconsenti alla raccolta, al trattamento e all’utilizzo dei dati secondo la descrizione seguente. Il sito può essere visitato di norma senza registrazione. Dati come le pagine visitate o i nomi dei file richiamati, data e ora vengono memorizzati sul server a fini statistici, senza essere direttamente riferiti alla tua persona. Nella misura in cui sulle nostre pagine vengono raccolti dati personali (ad esempio nome, indirizzo o indirizzo e-mail), ciò avviene, per quanto possibile, sempre su base volontaria. Tali dati non vengono trasmessi a terzi senza il tuo consenso esplicito.

Trattamento dei dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Una persona interessata è una persona i cui dati personali vengono trattati. Il trattamento comprende qualsiasi operazione con dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare la conservazione, la comunicazione, la raccolta, la cancellazione, l’archiviazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo di dati personali.

Trattiamo i dati personali conformemente al diritto svizzero sulla protezione dei dati. Se e nella misura in cui è applicabile il GDPR dell’UE, trattiamo inoltre i dati personali sulle seguenti basi giuridiche in relazione all’art. 6 (1) GDPR:

• lett. a) Trattamento di dati personali con il consenso della persona interessata.
• lett. b) Trattamento di dati personali per l’esecuzione di un contratto con la persona interessata e di misure precontrattuali.
• lett. c) Trattamento di dati personali per adempiere un obbligo legale cui siamo soggetti in base al diritto dell’UE o al diritto di un paese in cui il GDPR si applica in tutto o in parte.
• lett. d) Trattamento di dati personali per la salvaguardia degli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica.
• lett. f) Trattamento di dati personali per il perseguimento dei legittimi interessi nostri o di terzi, a condizione che non prevalgano le libertà e i diritti fondamentali e gli interessi della persona interessata. Tra i legittimi interessi rientrano in particolare il nostro interesse commerciale a mettere a disposizione il sito, la sicurezza delle informazioni, la tutela dei nostri diritti e il rispetto del diritto svizzero.

Trattiamo i dati personali per il tempo necessario allo scopo o agli scopi specifici. In caso di obblighi di conservazione a lungo termine derivanti da obblighi legali o di altro tipo cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Cookies

Questo sito non utilizza cookie a fini di analisi o pubblicità e non effettua alcun tracciamento. Per il funzionamento salviamo soltanto informazioni tecnicamente necessarie localmente nel tuo browser (local storage o session storage): la lingua scelta, la tua scelta nel banner dei cookie e l’informazione se l’animazione iniziale è già stata mostrata. Queste informazioni non vengono trasmesse né a noi né a terzi.

Cookie di terzi possono essere impostati solo se carichi contenuti incorporati, ad esempio la mappa Google nella pagina dei contatti (vedi la sezione «Google Maps»). Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» a piè di pagina. Puoi inoltre cancellare o bloccare in qualsiasi momento i cookie e i dati salvati localmente nelle impostazioni del browser.

Modulo di contatto

Se ci scrivi tramite il modulo di contatto, i tuoi dati (nome, e-mail, facoltativamente telefono, temi e messaggio) ci vengono inoltrati via e-mail tramite il servizio di moduli Web3Forms (web3forms.com). Usiamo i dati solo per rispondere alla tua richiesta. Per l’inoltro si applica anche l’informativa sulla privacy di Web3Forms. In alternativa puoi raggiungerci direttamente via e-mail o telefono.

Google Maps

Nella nostra pagina dei contatti integriamo mappe del servizio Google Maps. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La mappa viene caricata solo se nel banner dei cookie hai scelto «Accetta tutti» o cliccato su «Mostra mappa».

Al caricamento della mappa, dati come il tuo indirizzo IP, informazioni sul browser e la pagina visitata vengono trasmessi a Google e da questa trattati; Google può anche impostare cookie. È possibile un trasferimento negli Stati Uniti; Google è certificata secondo lo Swiss-US e l’EU-US Data Privacy Framework. Ulteriori informazioni si trovano nell’informativa sulla privacy di Google.

Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» a piè di pagina. Il calcolatore di percorso si apre tramite un link direttamente su Google; si applicano le condizioni di Google.

Traduzione di cortesia. Fa fede unicamente la versione tedesca.