Protection des données

Généralités

En vertu de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales sur la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Les exploitants de ces pages prennent la protection de tes données personnelles très au sérieux. Nous traitons tes données personnelles de manière confidentielle et conformément aux prescriptions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration.

En collaboration avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, perte, abus ou falsification.

Nous attirons ton attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

En utilisant ce site, tu consens à la collecte, au traitement et à l’utilisation des données selon la description ci-après. Ce site peut en principe être visité sans inscription. Des données telles que les pages consultées ou les noms des fichiers consultés, la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans être directement rattachées à ta personne. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple nom, adresse ou adresse e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait, dans la mesure du possible, toujours sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans ton consentement exprès.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute opération relative à des données personnelles, quels que soient les moyens et procédés utilisés, notamment l’enregistrement, la communication, la collecte, l’effacement, la conservation, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données. Si et dans la mesure où le RGPD de l’UE est applicable, nous traitons en outre les données personnelles sur les bases juridiques suivantes, en relation avec l’art. 6 (1) RGPD :

• let. a) Traitement de données personnelles avec le consentement de la personne concernée.
• let. b) Traitement de données personnelles pour l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ainsi que pour l’exécution de mesures précontractuelles.
• let. c) Traitement de données personnelles pour respecter une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu du droit de l’UE ou du droit d’un pays dans lequel le RGPD s’applique en tout ou en partie.
• let. d) Traitement de données personnelles pour sauvegarder les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.
• let. f) Traitement de données personnelles aux fins des intérêts légitimes poursuivis par nous ou par des tiers, à moins que ne prévalent les libertés et droits fondamentaux ainsi que les intérêts de la personne concernée. Les intérêts légitimes comprennent notamment notre intérêt commercial à pouvoir mettre à disposition notre site, la sécurité de l’information, la défense de nos propres droits et le respect du droit suisse.

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à la ou aux finalités concernées. En cas d’obligations de conservation à plus long terme découlant d’obligations légales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

Cookies

Ce site n’utilise pas de cookies à des fins d’analyse ou de publicité et n’effectue aucun suivi. Pour son fonctionnement, nous enregistrons uniquement des informations techniquement nécessaires localement dans ton navigateur (local storage ou session storage) : la langue choisie, ton choix dans la bannière cookies et l’information indiquant si l’animation d’accueil a déjà été affichée. Ces informations ne sont transmises ni à nous ni à des tiers.

Des cookies de tiers ne peuvent apparaître que si tu charges des contenus intégrés, par exemple la carte Google sur la page de contact (voir la section « Google Maps »). Tu peux modifier ton choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en bas de page. Tu peux également supprimer ou bloquer à tout moment les cookies et les données enregistrées localement dans les paramètres de ton navigateur.

Formulaire de contact

Si tu nous écris via le formulaire de contact, tes données (nom, e-mail, téléphone facultatif, sujets et message) nous sont transmises par e-mail via le service de formulaires Web3Forms (web3forms.com). Nous utilisons ces données uniquement pour répondre à ta demande. La politique de confidentialité de Web3Forms s’applique également à cette transmission. Tu peux aussi nous joindre directement par e-mail ou par téléphone.

Google Maps

Sur notre page de contact, nous intégrons des cartes du service Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La carte n’est chargée que si tu as choisi « Tout accepter » dans la bannière cookies ou cliqué sur « Afficher la carte ».

Lors du chargement de la carte, des données telles que ton adresse IP, des informations sur ton navigateur et la page consultée sont transmises à Google et traitées par Google ; Google peut également placer des cookies. Un transfert vers les États-Unis est possible ; Google est certifié selon le Swiss-US et l’EU-US Data Privacy Framework. Pour plus d’informations, consulte la politique de confidentialité de Google.

Tu peux retirer ton consentement à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en bas de page. Le planificateur d’itinéraire s’ouvre via un lien directement chez Google ; les conditions de Google s’appliquent.

Traduction fournie à titre indicatif. Seule la version allemande fait foi.